Mentions légales
Alyona (Einzelfirma)
Rue Saint Prothais 6
1162 Saint-Prex
E-mail: alyona@etik.com
Téléphone: +41 77 513 19 48
Conditions générales
1. Champ d'application
Les présentes conditions générales (CG) régissent la relation contractuelle entre le studio (ci-après « nous ») et la personne qui conclut une adhésion, achète un pass ou réserve des cours (ci-après « vous »).
2. Conclusion du contrat
Le contrat est conclu par votre inscription et notre confirmation. En vous inscrivant, vous confirmez avoir au moins 18 ans (ou disposer d'une autorisation écrite d'un représentant légal) et que vos indications sont exactes.
3. Adhésion, pass et réservations de cours
Les pass, adhésions et réservations individuelles sont personnels et non transmissibles. Les durées de validité, le nombre de crédits et les délais d'annulation ressortent de la description du produit au moment de l'achat.
4. Annulation
Vous pouvez annuler une réservation sans frais jusqu'au délai d'annulation indiqué. Les annulations tardives ou les absences peuvent être facturées selon notre règlement d'annulation.
5. Règles de comportement
Nous nous réservons le droit d'exclure temporairement, ou par une interdiction d'accès, les personnes qui perturbent de manière répétée les autres participant·es, les instructeur·rices ou le fonctionnement du studio. Les montants déjà payés ne sont pas remboursés dans ces cas.
6. Prix et paiement
Les prix affichés dans le studio ou en ligne s'appliquent, TVA éventuelle incluse. Les paiements sont exigibles immédiatement, sauf accord contraire.
7. Modifications
Nous nous réservons le droit de modifier les présentes CG à tout moment. En cas de modification importante, nous informons les membres actifs par e-mail. Toute personne qui ne souhaite pas accepter la nouvelle version peut résilier son adhésion par écrit pour la date d'entrée en vigueur de la modification.
8. Droit applicable et for judiciaire
Le droit suisse est applicable. Le for judiciaire est au siège du studio.
*Version : [date]*
Déclaration de protection des données
1. Responsable du traitement
Le studio est responsable du traitement de vos données personnelles au sens de la loi fédérale sur la protection des données (LPD) ainsi que, dans la mesure où il est applicable, du règlement général sur la protection des données (RGPD). Vous trouverez nos coordonnées dans les mentions légales.
2. Quelles données nous traitons
Nous traitons les catégories de données suivantes :
- Données de base : nom, adresse e-mail, téléphone, adresse postale, date de naissance (si indiquée)
- Données d'adhésion et de réservation : pass achetés, réservations, check-ins, annulations
- Données de paiement : moyen de paiement choisi (les données de carte ou de compte sont détenues par le prestataire de paiement, pas par nous)
- Données de communication : les messages que vous nous envoyez via le système de réservation ou par e-mail
3. Finalités du traitement
Nous utilisons vos données pour exécuter les contrats (adhésion, participation aux cours, traitement des paiements), pour remplir nos obligations légales (comptabilité) et, si vous y avez consenti, pour vous informer de nos offres.
4. Transmission à des tiers
Vos données ne sont transmises qu'à des sous-traitants avec lesquels nous avons conclu un contrat (par exemple hébergeur, prestataire de paiement, envoi d'e-mails). Elles ne sont pas transmises à des tiers non concernés à des fins publicitaires.
5. Durée de conservation
Nous conservons vos données aussi longtemps que nécessaire à l'exécution du contrat et au respect des obligations légales de conservation (en règle générale 10 ans pour les pièces comptables).
6. Vos droits
Vous avez le droit d'accéder à vos données, de les faire rectifier, effacer ou limiter, ainsi que le droit à la portabilité. Un bref message suffit. Nous répondons dans les 30 jours.
7. Cookies et suivi
Nous utilisons des cookies techniquement nécessaires pour vous garder connecté·e et enregistrer vos réservations. Les cookies d'analyse facultatifs ne sont posés qu'avec votre consentement explicite.
*Version : [date]*
Annulation et frais
Les annulations sont gratuites jusqu’au délai indiqué pour chaque cours. Une annulation plus tardive peut entraîner des frais selon l’abonnement ou le forfait : un avoir partiel en Coins pour les forfaits à crédits ou un montant fixe pour les abonnements.
Il en va de même en cas de no-show (absence), comptabilisé à partir de 15 minutes après le début du cours.
